2週目の日曜日、練習は休み。南アフリカの選手がマッサージを受けたいとのことだったので、市役所職員のKさんが行きつけの整体院に依頼し、宿に出張マッサージに来てもらうことに。Kさん曰く「けっこうすごい人だから急には無理かと思ったけど、たまたま空い…

３チームの中で断トツに感じの良かった南アフリカチーム。選手6人に、監督らサポートがたった３人という少人数体制で来日し、畳張りの、いかにも昔ながらの民宿に宿泊してた。 家族経営の小さな旅館にステイ。 40代ぐらいのイケメンコーチに導かれ、きゃっき…

2週目の土曜日に、ロシアの監督（一番ずんぐりしてていつも青い服なのでドラえもん感あり）の腰痛が酷くなったらしく、チームドクター（おじいちゃん）から「注射針がほしい」という依頼があった。注射針は売ってたとしても医師以外は使えない＆塗り薬などな…

宿への事前情報ほぼなかったこともあり、初日の朝食はこんな感じで、ちょっと少なめ。 パンが激ウマ。 宿の料理長は、量やメニューがこれでいいかすごく気にしていて、私を介してチームマネージャーのイワンさんに確認することに。その場にいた監督は「こん…

7月2日～17日にかけて、東京オリンピックの事前合宿のため、ロシア、ギリシャ、南アフリカのボート選手団が富山県南砺市五箇山にやって来ました。その通訳ボランティアの募集が6月頭に突然来たので応募してみたら、見事メンバーに選ばれたので、人生初の通訳…

Weezing（日本語名：マタドガス） 「マァ～タドガァ～ス」って鳴き声がなんか好き。 発音 ：ｳｨｰｽﾞｨﾝ 元の英単語 ：wheeze＋we wheeze（ｳｨｰｽﾞ） 【名】ゼーゼー 【動】ゼーゼー息を切らす 「ぴかぴか」「ぱらぱら」「ブーブー」みたいな擬態語・擬音語は日本…

Koffing（日本語名：ドガース） 毒タイプでしかない、もう分かりやすすぎるビジュアル。 発音 ：ｺﾌｨﾝ 元の英単語 ：coughing＋coffin cough（ｺﾌ） 【名】咳【動】咳をする ものすごく日常的な言葉だけど、教科書にあまり登場しないし覚えづらいから、知名度…

Rapidash（日本語名：ギャロップ） かっこいいんだけど、初代だとポニータが結構後半に登場するからパーティーに入れづらい子。 発音 ：ﾗﾋﾟﾀﾞｼｭ 元の英単語 ：rapid＋dash＋ash rapid（ﾗﾋﾟｯﾄﾞ） 【形】速い、急な 「速い」に当たる英単語は、ファストフード…

Ponyta（日本語名：ポニータ） ガラルポニータは「マイリトルポニー」にクリソツなのだが。 発音 ：ﾎﾟｩﾆｨﾀ 元の単語 ： pony（英語） ＋bonita（スペイン語） pony（ﾎﾟｳﾆｨ）【名】ポニー 「ポニーテール」っていう馬のしっぽみたいな髪型がある。この「ポニ…