ピカチュウは魔法の言葉？ - むーまのまったり英語ブログ

ネコは英語でcatというように、ポケモンの名前も、日本語と英語では違うんです。

英語版のポケモンをやってると、「おおー✨」って思うネーミングがけっこうあって、英語に興味ないちびっ子にも、大きいお兄さんお姉さんにも、特にこれといって属さない人たちにも、いろんな人に知ってもらいたいので、ムダ知識を総動員して書いてみようと思います。

書きたいやつはいっぱいあるんだけども、どれから始めたらいいか迷いすぎて2か月が過ぎた（自己嫌悪）ので、結局ピカチュウから始めることにした😶

発音：　　　　ピカチュゥ　※太字はアクセント（強く発音するところ）

元の英単語:　　基本的にはなし（…でも、pika＋peek-a-boo？）

世界一有名なポケモン・ピカチュウの英語名は、日本語名そのまま。世界一有名なネズミといえばたぶん幕張あたりにいるあの黒いネズミなので、この黄色いのは圧倒的二番手といったところ🐀

「ピカチュウ」はもはや単語として世界的に有名だけど、電気が光るイメージの「ピカピカ」と、ねずみの鳴き声の「チュウ🐭」の組み合わせってことは、日本人ならすぐわかるはず。なんとなく誇らしい😗

でも、英語の‘pika’にも一応意味があり、ナキウサギという動物をさすってことは知られてないのでは？？どんな見た目か気になったのでググったら、一応ウサギに分類されているものの、モルモットのような、ネズミ感しかない動物だった🐹笑

ページ下の参考サイトにのっけといたので気になる人は見てね笑

「いないいないばあー😛」は、英語でpeek-a-boo!

これ、「ぴーかーちゅー」と、なんとなく似て聞こえるんだが…！！（みんなも大谷育江さんヴォイスで脳内再生されるよね...？）

名前を呼ぶと、誰もが知っている、子供たちを笑顔にする魔法の言葉が聞こえちゃう！そんなpikachuだから、世界中で人気が出るのも納得✨

ちなみに、第6世代（XY）で初登場する某ゴーストポケモンで、peek-a-booをもっと直接的に使った名前のポケモンがいるんだけど、そのまますぎて書いても面白くないのでクイズにしとこっと。

💡ヒント💡

①ゴーストタイプ👻

②みんなの好きなミミッキュではございません

③くさタイプ🌱

答えは↓

**********************************************************************************************

〈参考サイト〉最終閲覧日：2020年6月11日

Pikachu (Pokémon). (n.d.). Retrieved June 11, 2020, from

Smith, A. (2019, June 14). Pika. Retrieved June 11, 2020, from